В раздел "Статьи" добавлена вторая часть статьи Александра Хакимова "Сила смирения"

В раздел "Статьи" добавлена  вторая часть статьи Александра Хакимова (Е.М. Чайтанья Чандра Чарана прабху) "Сила смирения".

Азиза: Некоторые ученые утверждают, что комментарии к священным писаниям – это, по сути, интерпретация. Как правильно объяснять значение и необходимость комментариев Шрилы Прабхупады к шастрам?

Александр Геннадьевич: Интерпретация означает, что вы не можете знание применить на практике. Это какие-то умозрительные концепции, гипотезы, мнения, предположения, некоторые личные представления о том, что я прочитал. На практике это все не работает. Интерпретации подобны рисовой шелухе, которая похожа на рис, однако внутри нет содержания, ее невозможно использовать. Интерпретация – это чисто умозрительная концепция. Допустим, мы слышим описания вкусных блюд, но мы не сможем почувствовать себя сытым, не сможем это съесть. Это умозрительная концепция, интерпретации.

Комментарии, которые раскрывают смысл – это другое. Например, у нас есть электроприбор, холодильник – полезная вещь. Подобным образом священные писания очень полезны, они могут нашу жизнь сделать совершенной. Почему писания не делают этого? Мы не подключены к системе, комментарии нас подключают. Холодильник работает, если подключен к электросети. Так работают комментарии. Мы практически осознаем пользу того, что написано в священных текстах. Интерпретации – это рисовая шелуха.

Ссылка на статью: https://www.ahakimov.com/articles/-sila-smireniya-chasti-2.html